DESCRIPTION DES ÉPREUVES DE RODÉO
DESCRIPTION OF THE DISCIPLINES OF RODEO
La Monte de Chevaux Sauvages, équipe de 3 personnes
Wild Horse Race, 3 person team
La monte de chevaux sauvages, équipe de trois personnes
Cette spectaculaire compétition s'avère aussi très dangereuse car dans le manège on y retrouve six chevaux sauvages et six équipes dont chacune est composés de trois personnes. Ces braves compétiteurs sont déterminés à seller une monture fringante. Les trois premières équipes à réaliser l'exploit sont éligibles aux bourses. C'est une question de vitesse et de maîtrise.
Un tirage au sort déterminera le cheval sauvage qui sera destiné à chacune des équipes. Les chevaux, munis d'un licou et d'un cable, sont libérés des chutes. Donc, en équipe, il faut attraper un cheval sauvage et le seller. Peu importe l'endroit où le cheval a été sellé, un des coéquipiers devra se hisser sur la monture et parcourir une distance déterminée par les juges sans que le cheval ne soit retenu par un autre cavalier. C'est parfois une course folle à n'en plus finir car plusieurs chevaux se montrent très réticents.
Wild Horse Race, 3 person team
This discipline is very dangeous because we have six wild horses and six teams of 3 persons. These brave cowboys are determine to saddle a wild horse. The three first team to succed are eligible to the prize. It is a question of speed and control.
A drawing will decide which wild horses will be assigned to each team. The horses with an alter and a cable are release in the ring. With team work you have to catch a wild horse and saddle it, once done one of the team mate will have to climb and ride the horse without any help or restrain by the orher team mate, for a pre-decided distance. It is sometimes a wild race.
Ces renseignements sont une gracieuseté de
These informations were supplied by
l'Association des Cowboys de l'Est du Canada