DESCRIPTION DES ÉPREUVES DE RODÉO
DESCRIPTION OF THE DISCIPLINES OF RODEO
Le Cavalier de Secours
Pick-up Men
Guy Dubé Photographe
Propriété de Cowboys-Québec Inc.
Le Cavalier de Secours
Le cavalier de secours se manifeste au moment où le cowboy, ayant tenu sur sa monture pendant les huit secondes réglementaires, a besoin d'aide pour descendre de cette dernière.
De plus, si le cowboy est en difficulté, le cavalier de secours intervient, sans craindre le risque imminent, pour aider le cowboy à se dégager de sa monture, s'éloigner du cheval ou se tirer d'une situation fâcheuse.
Pick-up Men
The pick up rider will appear at the moment were the rider has hold on to his mount for the required time, and help the cowboy to dismount, and bring him back to safety.
Also if a cowboy is in difficulty, the pick up rider will come and help the cowboy to get away or get off a bad situation.
Ces renseignements sont une gracieuseté de
These informations were supplied by
l'Association des Cowboys de l'Est du Canada